OM IKKE NÅ, NÅR DA?

I Om ikke nå, når da? er handlingen lagt til tidsrommet juli 1943–1945. Romanen forteller om en liten gruppe partisaner i det tyskokkuperte Ukraina. Noen av dem har unnsluppet massakrer og dødsleirer, andre er desertører fra Den røde armé. De er på marsj vestover, og vi slipper dem ikke av syne før de når Italia, siste stasjon på vei til det forjettede land, Palestina. Levi kjenner disse menneskene, derfor mister de ikke troverdigheten selv i de avsnittene hvor deres eventyr og viderverdigheter bringer tanken hen på pikareskromanen. Her er galgenhumor og ironi, men også en understrøm av varme og kjærlighet til jødisk kultur, til det jødiske mennesket, som gir boken et videre perspektiv enn det man vanligvis finner i romaner med så nær forankring i faktisk historisk stoff. Boken ble i 1982 hedret med de to høyest hengende litteraturprisene i Italia – Viareggio- og Campiello-prisen.

Etterord ved Margareth Hagen, professor i italiensk litteratur ved Universitetet i Bergen.